-
1 weich
1) мя́гкийein weiches Bett — мя́гкая посте́ль
ein weiches Sófa — мя́гкий дива́н
weiche Hände — мя́гкие ру́ки
weicher Käse — мя́гкий сыр
die Bútter ist ganz weich gewórden — ма́сло ста́ло совсе́м мя́гким
weiche Bírnen — мя́гкие гру́ши
weiche Äpfel — мя́гкие я́блоки
ein weiches Ei — яйцо́ всмя́тку
das Fleisch ist weich geklópft — мя́со отби́то (до мя́гкости)
2) мя́гкий, кро́ткий, не́жныйer ist ein sehr weicher Mensch — он о́чень мя́гкий челове́к
für díesen Berúf ist er viel zu weich — для э́той профе́ссии он сли́шком мя́гок
ein weiches Herz háben — быть мягкосерде́чным
er wird allmählich weich — он начина́ет поддава́ться просьбам, уговорам
nur nicht weich wérden! — то́лько не уступа́й!, то́лько не поддава́йся!
es wúrde ihm weich ums Herz — он расчу́вствовался
См. также в других словарях:
Hand — Pranke (derb); Greifhand; Kralle (umgangssprachlich); Flosse (umgangssprachlich); Pfote (derb) * * * Hand [hant], die; , Hände [ hɛndə]: unterster Teil des Armes bei Menschen [und Affen], der mit fünf Fingern ausgestattet ist und besonders die… … Universal-Lexikon
Hand — 1. Alle Händ voll to dohne, seggt de ol Zahlmann1, on heft man êne. (Insterburg.) – Frischbier2, 1469. 1) Der Name eines Feldwächters in Insterburg. 2. Alten Händen hilft kein Nagelschminken. – Laus. Magazin, XXX, 251. Russisch Altmann V, 85. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Femininität — das Venus Symbol, Symbol der Weiblichkeit Venus von Willendorf, um 25.000 v. Chr. Weiblichkeit, seltener Fraulichkeit, adjektivisch … Deutsch Wikipedia
Feminität — das Venus Symbol, Symbol der Weiblichkeit Venus von Willendorf, um 25.000 v. Chr. Weiblichkeit, seltener Fraulichkeit, adjektivisch … Deutsch Wikipedia
Fraulichkeit — das Venus Symbol, Symbol der Weiblichkeit Venus von Willendorf, um 25.000 v. Chr. Weiblichkeit, seltener Fraulichkeit, adjektivisch … Deutsch Wikipedia
Weiblichkeit — das Venus Symbol, Symbol der Weiblichkeit Ven … Deutsch Wikipedia
Coffin-Lowry-Syndrom — Klassifikation nach ICD 10 Q87.8 Sonstige näher bezeichnete angeborene Fehlbildungssyndrome, anderenorts nicht klassifiziert … Deutsch Wikipedia
Robert Jan Verbelen — (* 25. April 1911 in Flandern (Belgien, Leuven); † 28. Oktober 1990 in Wien) war ein Kommandant der Flämischen Allgemeinen SS und Stellvertreter des Faschistenführers Leon Degrelle. Nach dem Krieg war er als Schriftsteller tätig.… … Deutsch Wikipedia
Hand — (Schönheitspflege). Es ist längst anerkannt, daß zarte Hände und Arme zu den vorzüglichsten Erfordernissen weiblicher Schönheit gehören, und glücklicher Weise sind die Mittel, sie zu erlangen, die unschuldigsten unter allen Toilettenkünsten. Wem… … Damen Conversations Lexikon
Contactlinse — Formstabile Kontaktlinse Weiche Kontaktlinsen Kontaktlinsen, auch Haftschalen genannt, gehören wie die Brille zu den Sehhilfen. Kontaktlinsen liegen dabei direkt auf der … Deutsch Wikipedia
Contactlinsen — Formstabile Kontaktlinse Weiche Kontaktlinsen Kontaktlinsen, auch Haftschalen genannt, gehören wie die Brille zu den Sehhilfen. Kontaktlinsen liegen dabei direkt auf der … Deutsch Wikipedia
